1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX

3
00:02:02,748 --> 00:02:03,915
Հմ.

4
00:02:07,252 --> 00:02:11,088
- Արսենիո Դահլիճ:
-Վա՜յ: Վա՜յ Վա՜յ

5
00:02:16,345 --> 00:02:19,430
Երկրորդ թիմը գրավում է բանտը:
Մենք ստանում ենք վիլլան:

6
00:02:43,622 --> 00:02:47,124
Փոքրիկ քույր, սա Մեծ եղբայրն է,
մենք բակում ենք:

7
00:03:00,639 --> 00:03:03,766
Մեծ եղբայր,
Փոքր Քույր. Մենք բանտում ենք:

8
00:04:04,828 --> 00:04:07,622
Փոքր քույր, Մեծ եղբայր:
Դու դիրքո՞ւմ ես։

9
00:04:07,831 --> 00:04:12,209
Մեծ Եղբայր, Փոքր Քույր,
հաստատական. Հարձակում 30-ին.

10
00:04:12,836 --> 00:04:14,128
Սկսած հիմա:

11
00:04:24,514 --> 00:04:25,556
Հմ!

12
00:04:33,357 --> 00:04:34,565
Օհ! Օհ!

13
00:04:40,238 --> 00:04:42,239
Ահ, ախ. Օհ.

14
00:04:57,923 --> 00:04:59,090
Վեց...

15
00:04:59,341 --> 00:05:04,762
...հինգ, չորս, երեք, երկու...

16
00:05:07,933 --> 00:05:08,933
Դա դարանա՞կ է։

17
00:05:13,563 --> 00:05:15,606
Ալկա-Սելցեր!

18
00:05:17,067 --> 00:05:18,109
Ո՜վ

19
00:05:18,777 --> 00:05:19,777
Ահհ

20
00:05:21,363 --> 00:05:24,198
Մեծ Եղբայր!
Հարբինջեր, որտե՞ղ ես:

21
00:05:27,953 --> 00:05:29,829
Ահհ

22
00:05:33,041 --> 00:05:34,625
Ահհ Ահ! Ահ!

23
00:05:38,338 --> 00:05:39,797
Ահ! Օ՜

24
00:05:43,135 --> 00:05:46,470
Հանձնվիր, Յանկի
անհավատներ! Դուք հնարավորություն չունեք:

25
00:05:46,930 --> 00:05:49,640
Բանտ, ամերիկյան սատանայներ:

26
00:06:12,956 --> 00:06:16,792
Ամերիկացիները ցնցված էին
ձախողման հայտարարությամբ

27
00:06:17,002 --> 00:06:20,629
ևս մեկ առաքելություն
փրկել պատանդներին Մերձավոր Արևելքից.

28
00:06:20,839 --> 00:06:24,842
Իրազեկ աղբյուրները պարզում են, որ
Փրկարար ջոկատն ինքը գերի է ընկել

29
00:06:25,093 --> 00:06:27,344
և ավելացրեց դրանց
արդեն անցկացվում է:

30
00:06:27,637 --> 00:06:30,347
Այդ մասին վկայում են նաև զեկույցները
կյանքի փորձ

31
00:06:30,599 --> 00:06:34,351
ահաբեկիչ բռնապետի
խափանվել է միաժամանակ.

32
00:06:34,603 --> 00:06:39,273
Ընտրություններին մնացել է 10 օր, այն
կարող է հետընթաց լինել Սպիտակ տան համար.

33
00:06:39,691 --> 00:06:42,818
Նախագահի մրցակից
Սենատոր Գրեյ Էդվարդս

34
00:06:43,028 --> 00:06:45,321
մեկնաբանել է ձախողված առաքելությունը.

35
00:06:45,530 --> 00:06:47,698
Սա կուսակցական քաղաքականության ժամանակը չէ.

36
00:06:47,866 --> 00:06:50,910
Մեր ժողովրդին տուն բերելը
պետք է լինի մեր առաջնահերթությունը:

37
00:06:51,286 --> 00:06:55,623
Չնայած այս ճգնաժամին, նախագահ
հագավ իր լավագույն քաղաքական դեմքը

38
00:06:55,832 --> 00:06:57,875
շարունակելով իր քարոզարշավի ժամանակացույցը:

39
00:06:58,126 --> 00:07:00,878
Բենսոնի առավելությունը 20 միավորով
վեց ամիս առաջ անցկացված հարցման ժամանակ

40
00:07:01,129 --> 00:07:04,340
ի վեր անկում է ապրել
սկսվեց պատանդների ճգնաժամը.

41
00:07:04,549 --> 00:07:06,842
CNN/Victoria's Secret
կատալոգի հարցում

42
00:07:07,052 --> 00:07:10,179
ունի նախագահ
և Էդվարդսը վազում է վիզ և վիզ:

43
00:07:10,388 --> 00:07:13,974
Այսօր Բենսոնը կարճ կանգառ կատարեց
Ֆերգուս Ֆոլսում, Վիրջինիա

44
00:07:14,184 --> 00:07:17,144
- գրադարանի հիմնարկեքի համար:
- Դու վերցրեցիր իմ երեխային:

45
00:07:17,354 --> 00:07:19,647
Հինգ ապրող
նախկին գլխավոր գործադիրները

46
00:07:19,815 --> 00:07:23,567
Նախագահներ Բուշ, Ռեյգան,
Քարթերը, Ֆորդը և Նիքսոնը

47
00:07:23,735 --> 00:07:26,362
ձեռքի տակ էին
հիմնարկեքի արարողությունը։

48
00:07:26,571 --> 00:07:29,990
Թղթակից Ջերի Քելթերը
հաղորդում է պատմական այս պահի մասին։

49
00:07:30,242 --> 00:07:33,744
Գրադարանը պետք է կառուցվի մոտ
Fergus Falls Civic Center-ը:

50
00:07:34,079 --> 00:07:37,331
- Նախագահ Բենսոնը հայտարարություններ չի արել:
-Օ՜ Ծունկս!

51
00:07:37,499 --> 00:07:41,919
Հրապարակայնորեն նա կարծես անտեղյակ էր
քաղաքական հարվածը նրան հասցվել է.

52
00:07:42,087 --> 00:07:47,049
Առանձնապես օգնականները հիանում էին նրա ոգով
երբ նա կատարում էր իր առավոտյան առօրյան

53
00:07:47,259 --> 00:07:49,093
Սպիտակ տան այծերին կթելով

54
00:07:49,261 --> 00:07:52,429
և ուտել երկու օգնություն
գրեյպֆրուտ և կրեմով եգիպտացորեն:

55
00:07:53,181 --> 00:07:57,935
Այսօր երեկոյան նախագահն ու նրա գագաթը
խորհրդականները կվառեն կեսգիշերային յուղը.

56
00:07:58,103 --> 00:08:00,020
Սաբոտաժ.

57
00:08:00,272 --> 00:08:02,606
Աստված իմ, մարդ, ի՞նչ է դա նշանակում։

58
00:08:02,774 --> 00:08:05,943
Մենք պետք է խստացնենք անվտանգությունը, պարոն։
Պարզեք, թե ով է կանգնած դրա հետևում:

59
00:08:06,111 --> 00:08:09,572
Ոչ, ոչ, ոչ: «Սաբոտաժ» բառը.
Ի՞նչ է դա նշանակում։

60
00:08:09,781 --> 00:08:11,949
Ինչ-որ մեկը խափանում է մեր առաքելությունը, պարոն:

61
00:08:12,200 --> 00:08:14,410
Մերոնցից մեկը կարող է լինել
օգնելով թշնամուն.

62
00:08:15,078 --> 00:08:16,328
Ներս արի։

63
00:08:18,290 --> 00:08:19,582
Պարոն նախագահ.

64
00:08:19,791 --> 00:08:23,711
Օ՜, Հիսուս! Երբեք մի թաքնվեք
ինձ վրա էլի էդպես:

65
00:08:23,920 --> 00:08:24,962
Ի՞նչ է դա, Բոբ:

66
00:08:25,130 --> 00:08:28,132
Եթե Էդվարդսը լսի այս մասին,
նա դա կօգտագործի քո դեմ:

67
00:08:28,300 --> 00:08:32,136
- Նա կփորձի ապացուցել, որ դու անընդունակ ես:
-Դա էլ կարող եմ ապացուցել։

68
00:08:32,304 --> 00:08:35,306
Պարոն նախագահ, ԿՀՎ-ն չի կարող
թույլ տալ ևս մեկ անհաջողություն.

69
00:08:35,473 --> 00:08:38,058
Մենք կուղարկենք գնդապետ Ուոլթերսին
մեր ժողովրդին ձեռք բերելու համար:

70
00:08:38,268 --> 00:08:40,603
Հաջողություն ապահովելու համար,
մեզ պետք է Թոփեր Հարլին:

71
00:08:40,729 --> 00:08:42,938
Մենք նրան գտել ենք Հեռավոր Արևելքում:

72
00:08:43,148 --> 00:08:45,149
Թոփեր Հարլի.

73
00:08:46,151 --> 00:08:49,737
Մենք նախկինում միասին ծառայել ենք, պարոն:
Ավելի լավը չկա:

74
00:08:51,781 --> 00:08:53,824
-Թխուկի՞:
-Ոչ ես, պարոն:

75
00:08:54,034 --> 00:08:56,285
- Երիտասարդ օրիորդ:
-Ոչ, շնորհակալ եմ:

76
00:08:56,494 --> 00:08:59,330
Ոչ, ոչ, ես պարզապես էի
առաջարկելով նրան մի օրիորդ.

77
00:09:01,208 --> 00:09:03,292
Օ, այո, Թոփեր Հարլի:

78
00:09:04,085 --> 00:09:06,253
Լավ. Ես սիրում եմ տղային։
Երեխան համառ է:

79
00:09:06,504 --> 00:09:09,757
Կռվող մարդ չկա
այս մոլորակի վրա, որը կարող է...

80
00:09:10,967 --> 00:09:13,177
Գոչա՜
Լսում ես դռան մոտ, հա՞:

81
00:09:13,386 --> 00:09:16,222
Դե, Ուոլթերս, կարծես
մենք ունենք մեր դիվերսանտը:

82
00:09:16,431 --> 00:09:17,723
Դա ձեր կինն է, պարոն:

83
00:09:19,517 --> 00:09:22,269
Հա՜ Այո, այդպես է:

84
00:09:22,896 --> 00:09:27,483
Լավինիա. Դուք փնտրում եք
այնքան գեղեցիկ, որքան այն օրը, երբ մենք հանդիպեցինք:

85
00:09:28,693 --> 00:09:30,236
Պարզեք, թե ինչ գիտի նա:

86
00:09:30,445 --> 00:09:33,155
Ինչ վերաբերում է քեզ, վերցրու ինձ Թոփեր Հարլի:

87
00:10:28,878 --> 00:10:29,920
Հմ?

88
00:11:16,301 --> 00:11:19,219
Gummi Bears, Gummi Bears!
Շաղ տալ, շաղ տալ:

89
00:11:19,429 --> 00:11:23,223
Gummi Bears, Gummi Bears!
Շաղ տալ, շաղ տալ...

90
00:11:31,191 --> 00:11:33,025
Դու կռվի՛ր։

91
00:11:53,546 --> 00:11:55,839
Միջանցք 5, միջնահարկ, ձեր ձախ կողմում:

92
00:11:56,049 --> 00:11:58,634
Ստացեք ձեր ծրագիրը հենց այստեղ: Ծրագիր!

93
00:11:58,843 --> 00:12:00,344
Մեկ խոզի մռութով սենդվիչ:

94
00:12:36,381 --> 00:12:39,049
Երկու մարտիկներն էլ ցուցադրում են
հոգնածության նշաններ.

95
00:12:39,259 --> 00:12:41,885
Նրանք չեն շարժվում
ռինգի շուրջը նույնքան:

96
00:12:42,095 --> 00:12:44,763
Հեյ, սա որտեղ է
ձեր պայմանավորվածությունը տալիս է իր արդյունքը:

97
00:13:17,881 --> 00:13:20,090
Կուչի-կուչի-կու: Coochie-goo.

98
00:13:37,192 --> 00:13:38,442
Դուք հաղթում եք:

99
00:13:43,990 --> 00:13:47,993
Տոպեր, Տոպեր, Տոպեր, Տոպեր...

100
00:13:48,203 --> 00:13:49,703
Topper Harley!

101
00:13:56,586 --> 00:13:57,628
Մմմ

102
00:14:24,239 --> 00:14:25,447
Տոպեր.

103
00:14:27,283 --> 00:14:28,492
Չեմ հավատում։

104
00:14:30,995 --> 00:14:32,996
- Տոպեր:
-Գնդապետ։

105
00:14:33,456 --> 00:14:36,750
- Ուրախ եմ նորից տեսնել քեզ:
-Այո, դու նույնպես:

106
00:14:36,960 --> 00:14:38,752
Ուզում ես պատմել ինձ այդ մասին:

107
00:14:40,171 --> 00:14:42,172
Դե, թողեցին, որ այստեղ ապրեմ։

108
00:14:42,715 --> 00:14:44,675
Ես օգնում եմ շտկել իրերը:

109
00:14:44,926 --> 00:14:47,594
Խաղաղ է։ Հանգիստ.

110
00:14:50,974 --> 00:14:53,016
Ոչ մեկին թույլ չեն տալիս խոսել.

111
00:14:53,476 --> 00:14:56,436
Եվ այդ մշուշոտ պայքարը
երեկ պահեստում?

112
00:14:56,646 --> 00:14:58,605
Ես դա անում եմ լրացուցիչ գումարի համար:

113
00:14:58,815 --> 00:15:02,067
Եվ բավարարելու իմ արական փափագները
սպանել և հաղթել:

114
00:15:03,403 --> 00:15:05,320
Գնդապետ, ովքե՞ր են նրանք։

115
00:15:06,489 --> 00:15:07,948
Նա ԿՀՎ է:

116
00:15:08,199 --> 00:15:10,117
-Մյուս տղամարդը ավելորդ է:
-Ահ.

117
00:15:10,910 --> 00:15:12,244
Ի՞նչ է նա անում:

118
00:15:12,495 --> 00:15:14,830
Գլխավորում է Մերձավոր Արևելքը
գաղտնի գործողություններ.

119
00:15:15,039 --> 00:15:16,748
Զեկուցում է անմիջապես Բենսոնին:

120
00:15:16,958 --> 00:15:20,210
Գնդապետ, այս մարդիկ վերցրել են
ամուրիության գերագույն երդում.

121
00:15:20,628 --> 00:15:23,088
Ինչպես իրենց հայրերն ու պապերը։

122
00:15:23,298 --> 00:15:25,507
Նրանք տասնամյակներ շարունակ կին չեն տեսել:

123
00:15:25,717 --> 00:15:27,217
Միսս Հադլսթոն։

124
00:15:28,469 --> 00:15:29,845
Օ՜ Օ՜ Օ՜

125
00:15:30,346 --> 00:15:32,556
Սա Միշել Հադլսթոնն է։

126
00:15:32,807 --> 00:15:33,890
Թոփեր Հարլի.

127
00:15:34,100 --> 00:15:35,142
Հաճույք.

128
00:15:35,268 --> 00:15:38,228
-Քեզ հեշտ չէ գտնել:
-Ինչո՞ւ եք հետևում:

129
00:15:38,438 --> 00:15:39,938
Կարծես գնդապետն ասում է.

130
00:15:40,189 --> 00:15:42,399
Լավ տղամարդիկ դժվար է գտնել:

131
00:15:42,900 --> 00:15:45,736
Ես չգիտեմ, թե ինչ գիտեք
վերջին պատերազմի մասին,

132
00:15:45,945 --> 00:15:48,405
բայց մեր տղամարդկանցից մի քանիսը
բացակայում էին գործողության մեջ:

133
00:15:48,615 --> 00:15:51,742
Երկու անգամ ներս ուղարկեցինք
ջոկատներ՝ այդ մարդկանց փրկելու համար:

134
00:15:51,951 --> 00:15:53,076
Երկու թիմերն էլ ձախողվեցին:

135
00:15:53,244 --> 00:15:57,122
Մենք պետք է գնանք այն տղամարդկանց, ովքեր գնացել են
ստացեք այն տղամարդկանց, ովքեր գնացին տղամարդկանց բերելու:

136
00:15:57,373 --> 00:16:00,917
-Ես այստեղ եմ, որպեսզի համոզվեմ, որ մենք հաջողություն կունենանք:
-Ի՞նչ կապ ունի սա ինձ հետ:

137
00:16:01,127 --> 00:16:02,377
Ես գնում եմ այս անգամ:

138
00:16:03,588 --> 00:16:06,256
-Մենք ուզում ենք, որ դու գնաս նրա հետ:
-Ինչո՞ւ ես, տիկին:

139
00:16:06,424 --> 00:16:08,216
Որովհետև դու լավագույնն ես
այն, ինչ մնացել է:

140
00:16:10,261 --> 00:16:11,928
Իմ պատերազմն ավարտվեց.

141
00:16:17,352 --> 00:16:20,103
Մմմ... Ա՜խ։

142
00:16:22,607 --> 00:16:24,316
Հիմա մի քանի հավելյալ դոլար է:

143
00:16:24,525 --> 00:16:27,319
Բայց դուք դա կվերադարձնեք
ձեր ջեռուցման հաշվին:

144
00:16:27,820 --> 00:16:30,947
Մենք կփակենք աշրամը
եթե ցանկանում եք կանգ առնել:

145
00:16:31,157 --> 00:16:32,449
Շնորհակալություն, Բոբ:

146
00:16:36,120 --> 00:16:39,956
Այս առաքելությունը կարևոր է.
Մենք պետք է հոգ տանենք մեր ժողովրդի մասին.

147
00:16:40,375 --> 00:16:41,833
Արի ինձ հետ։

148
00:16:44,837 --> 00:16:47,673
Ե՞րբ ես պատրաստվում
Ռամադան հետդ թողե՞լ:

149
00:16:48,466 --> 00:16:51,468
-Ի՞նչ ես ասում:
- Ասում եք՝ ձեր պատերազմն ավարտված է։

150
00:16:52,470 --> 00:16:55,681
Միգուցե այն մեկը այնտեղ է,
բայց ոչ քո ներսում եղածը:

151
00:16:55,890 --> 00:16:58,975
Դուք փախչում եք ցավից
ոչինչ չի լուծի.

152
00:16:59,185 --> 00:17:02,312
Որովհետև ուր էլ գնաս,
ցավը քեզ հետ ես տանում.

153
00:17:02,480 --> 00:17:05,357
Դուք սարսափելի եք եկել
ինձ դասախոսելու երկար ճանապարհ:

154
00:17:05,566 --> 00:17:07,818
Դուք վիրավորվել եք
երբ այդ կինը հեռացավ:

155
00:17:07,985 --> 00:17:10,862
Դուք դա օգտագործում եք թաքնվելու համար
նրանից, թե ով ես դու իրականում:

156
00:17:11,072 --> 00:17:13,532
-Դա շատ վաղուց էր։
-Շնորհակալություն։ Հաջորդը

157
00:17:13,741 --> 00:17:15,158
Ես դա չեմ ուզում։

158
00:17:15,993 --> 00:17:17,703
Գեղեցիկ հետույք:

159
00:17:19,080 --> 00:17:21,707
Թոփեր, ասեմ քեզ
մի փոքրիկ պատմություն.

160
00:17:22,083 --> 00:17:24,376
Կարծես երեք արջ է եղել։

161
00:17:24,585 --> 00:17:27,921
Մի օր, երբ նրանց շիլան էր
շատ շոգ, նրանք քայլեցին.

162
00:17:28,172 --> 00:17:31,091
Մի փոքրիկ շիկահեր աղջիկ
ցատկեց անտառի միջով

163
00:17:31,342 --> 00:17:34,386
և նա կերավ նրանց շիլան
և նստեցին իրենց աթոռներին

164
00:17:34,595 --> 00:17:36,179
և քնեցին իրենց անկողնում:

165
00:17:36,347 --> 00:17:39,850
Եվ երբ այդ արջերը վերադարձան
և բացահայտեց այդ խառնաշփոթը...

166
00:17:40,101 --> 00:17:43,103
-Գիտե՞ք՝ ինչ եղավ հետո։
- Ոչ:

167
00:17:43,354 --> 00:17:46,690
Այդ փոքրիկ շիկահեր աղջիկը վախեցավ։

168
00:17:47,942 --> 00:17:49,025
Փախել է։

169
00:17:49,193 --> 00:17:53,029
Այսպիսով, այն, ինչ դուք ասում եք.
այդ փոքրիկ շիկահեր աղջիկը ես եմ։

170
00:17:54,907 --> 00:17:56,616
Այսպիսով, ես պետք է ներկեմ իմ մազերը ...

171
00:17:56,868 --> 00:17:59,870
Թոփեր, քեզ սա չեն արել
մարտական մեքենա.

172
00:18:00,455 --> 00:18:03,540
Նրանք պարզապես եփեցին շիլան
և գնաց զբոսնելու:

173
00:18:03,750 --> 00:18:06,877
Դուք չեք դադարի վազել
մինչև որ հանդիպես քո երեք արջերին:

174
00:18:08,379 --> 00:18:09,546
Ռամադա.

175
00:18:11,716 --> 00:18:13,091
գնդապետ.

176
00:18:13,885 --> 00:18:15,051
կներես։

177
00:18:15,219 --> 00:18:17,095
Ինձ համար ինչ-որ ժամանակ այն պետք է ավարտվի:

178
00:18:17,388 --> 00:18:19,389
Եթե դուք պետք է փոխեք ձեր միտքը

179
00:18:19,599 --> 00:18:21,141
ահա իմ 900 համարը:

180
00:18:21,392 --> 00:18:24,436
Մեկ րոպեն արժե 5,00 դոլար:
Ես կհրաժարվեմ մեղադրանքներից։

181
00:18:31,319 --> 00:18:33,236
... ձեր երեք արջերը:

182
00:18:35,573 --> 00:18:36,948
Ռամադա. Ռամադա. Ռամադա.

183
00:19:00,264 --> 00:19:05,101
Եթե մեր շուրթերը պետք է հանդիպեն
Ինամորատա

184
00:19:05,937 --> 00:19:07,604
Դոն Կորլեոնե.

185
00:19:07,730 --> 00:19:12,484
Համբուրիր ինձ, համբուրիր ինձ քաղցր
Ինամորատա

186
00:19:14,612 --> 00:19:19,407
Ինձ մոտ պահիր
Եվ ասա բարի գիշեր

187
00:19:21,661 --> 00:19:26,790
Սիրով
Գինու պես տաք

188
00:19:28,793 --> 00:19:34,381
Ես դրախտի դռան մոտ եմ
Ինամորատա

189
00:19:36,092 --> 00:19:41,179
Ցանկանում եմ ձեզ ավելի ու ավելի շատ
Ինամորատա

190
00:19:43,015 --> 00:19:45,559
Դու սիմֆոնիա ես

191
00:19:45,977 --> 00:19:51,147
Շատ գեղեցիկ սոնատ
Իմ անամորատա

192
00:19:51,816 --> 00:19:57,320
Ասա, որ դու իմ սիրելին ես
Իմ սեր

193
00:20:27,810 --> 00:20:30,437
Դու սիմֆոնիա ես

194
00:20:30,563 --> 00:20:35,984
Շատ գեղեցիկ սոնատ
Իմ անամորատա

195
00:20:36,694 --> 00:20:42,490
Ասա, որ դու իմ սիրելին ես
Իմ սեր

196
00:20:45,953 --> 00:20:48,747
Հեյ, ի՞նչ է պատահել, երեխա:

197
00:20:50,416 --> 00:20:52,751
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

198
00:20:53,044 --> 00:20:56,922
Բայց դա այնքան խենթ աշխարհ է:
Ես չեմ ուզում, որ մեզ հետ բան պատահի։

199
00:20:57,131 --> 00:20:58,423
Մի անհանգստացեք:

200
00:20:58,716 --> 00:21:01,718
Մի քանի օրից,
մենք գնալու ենք դեպի Հավայան կղզիներ:

201
00:21:01,886 --> 00:21:05,555
Մի նախարար կգտնենք, որ մեզ հետ ամուսնանա,
և մենք երբեք չենք բաժանվի:

202
00:21:05,723 --> 00:21:08,391
Բայց եթե ինչ-որ բան պետք է մեզ իրարից հեռու պահի:

203
00:21:08,601 --> 00:21:12,062
Եթե մեզանից մեկը չկարողանա հասնել դրան
դեպի Բլենհայմ երկաթուղային կայարան։

204
00:21:12,271 --> 00:21:13,813
Ինչպես, օրինակ,

205
00:21:14,065 --> 00:21:16,900
եթե ինչ-որ բան անսպասելի առաջացավ.

206
00:21:17,109 --> 00:21:21,112
Ոչ թե կարծում եմ, որ դա կլինի:
Կամ արդեն ունի:

207
00:21:21,405 --> 00:21:25,075
Ուր էլ որ լինեմ,
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ...

208
00:21:31,666 --> 00:21:33,416
Համբուրիր ինձ։

209
00:21:34,001 --> 00:21:36,920
Համբուրիր ինձ այնպես, ինչպես դու ես
նախկինում երբեք ինձ չի համբուրել:

210
00:21:54,438 --> 00:21:58,608
Դուք դատապարտելու եք հանցավոր արարքները
ձեր նախագահի կողմից մեր ժողովրդի դեմ.

211
00:21:58,776 --> 00:22:02,153
Ստորագրեք այստեղ։
Նախնական՝ այստեղ, այստեղ և այստեղ։

212
00:22:12,540 --> 00:22:13,790
Ֆիլ!

213
00:22:29,849 --> 00:22:31,641
Ստորագրեք փաստաթուղթը.

214
00:23:00,004 --> 00:23:02,547
Ես տեսնում եմ, որ դու խորթ չես ցավին:

215
00:23:02,757 --> 00:23:03,840
Ես ամուսնացած եմ եղել:

216
00:23:05,676 --> 00:23:07,844
- Երկու անգամ:
- Օ՜

217
00:23:17,521 --> 00:23:21,858
Ինչպես նախորդ վեցը, այս զոհը
հայտնաբերվել է կոկիկ կիսով չափ ծալված

218
00:23:22,276 --> 00:23:25,361
ձեռնոցների խցի ներսում
սանիտարական բեռնատարի.

219
00:23:25,529 --> 00:23:27,447
Ոստիկանները շփոթված են.

220
00:23:27,698 --> 00:23:28,948
Սա հենց ներս.

221
00:23:29,200 --> 00:23:32,535
Նախագահի ռազմական խորհրդական
Գնդապետ Դենտոն Ուոլթերս

222
00:23:32,745 --> 00:23:36,706
ընթացքում գրավվել է
մեր պատանդներին ազատելու վիժեցված փորձը.

223
00:23:36,916 --> 00:23:40,043
Այս ժապավենը առաքվել է
մեզ քիչ առաջ:

224
00:23:40,211 --> 00:23:42,462
Այստեղ ինձ լավ են վերաբերվում։

225
00:23:43,380 --> 00:23:45,882
Սնունդը համեղ է և սննդարար։

226
00:23:46,300 --> 00:23:48,551
Խաղաղ առաջնորդը
այս երկրի

227
00:23:48,719 --> 00:23:51,304
խնդրել է ինձ բողոքարկել
Ձեզ, պարոն նախագահ

228
00:23:51,555 --> 00:23:56,059
դադարեցնել ձեր արատավոր, իմպերիալիստական
մարտավարություն ամբողջ աշխարհում:

229
00:24:11,742 --> 00:24:14,661
Տիկնայք և պարոնայք,
խնդրում եմ ջերմ ընդունելություն

230
00:24:14,912 --> 00:24:17,664
Նորին Գերազանցությանը,
Ճապոնիայի վարչապետը

231
00:24:17,915 --> 00:24:21,251
Միշահուրու Սոտոն և տիկին Սոտոն.

232
00:24:25,172 --> 00:24:28,758
Միացյալ Նահանգների նախագահ,
Թոմաս Բենսոն.

233
00:24:30,094 --> 00:24:34,180
Պարոն նախագահ, սա վարչապետն է
Միշահուրու Սոտոն և տիկին Սոտոն.

234
00:24:34,765 --> 00:24:37,183
Նախագահ Բենսոն,
որտեղ է քո առաջին տիկինը

235
00:24:37,434 --> 00:24:41,479
չգիտեմ։ Ես շատ կանայք եմ ունեցել:
Կորցրեցի ծաղիկս 15 տարեկանում.

236
00:24:41,689 --> 00:24:43,022
Ես չեմ կարող հետևել:

237
00:24:43,274 --> 00:24:45,608
Եկեք ավարտենք սա:
Ես ինձ վատ եմ զգում։

238
00:24:45,818 --> 00:24:49,195
ընթացքում իմ աղիքները հեռացվեցին
գործողություն Հյուսիսային Ատլանտյան օվկիանոսում.

239
00:24:49,446 --> 00:24:53,867
Աղիքներում տորպեդ է վերցրել:
Իմ աղիքները փոխարինվեցին կանեփով:

240
00:24:54,118 --> 00:24:57,036
- Հեշտությամբ խցանվում է:
-Հուսով եմ՝ դու քեզ ավելի լավ ես զգում։

241
00:24:57,288 --> 00:24:59,205
Դե, իմ շուրթերը ձեր շուրթերին:

242
00:25:08,883 --> 00:25:12,802
Կրտսեր սենատոր
Մինեսոտայից, Գրեյ Էդվարդսից:

243
00:25:13,304 --> 00:25:16,306
Նախագահ Բենսոն,
Վարչապետ Սոտո,

244
00:25:16,473 --> 00:25:18,141
տիկնայք և պարոնայք.

245
00:25:18,350 --> 00:25:21,477
Այսօր երեկոյան մենք ընտրական քաղաքականություն ենք դնում
մի կողմ, քանի որ ես միանում եմ ձեզ

246
00:25:21,687 --> 00:25:26,357
որպես մեծամասնության մտրակ և նախագահ
արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի

247
00:25:26,650 --> 00:25:29,068
ողջունելով
Ճապոնիայի վարչապետ

248
00:25:29,320 --> 00:25:33,072
և նրա սիրելի կինը
այս Միացյալ Նահանգներին:

249
00:25:33,866 --> 00:25:36,826
Մեր երկու մեծ ազգերը սկսել են...

250
00:25:37,036 --> 00:25:39,704
...այն, ինչ մենք հույս ունենք, որ երկար կլինի
և հաջող երկխոսություն:

251
00:25:41,248 --> 00:25:42,498
Պտուհ!

252
00:25:43,000 --> 00:25:45,585
-Ոչ միայն...
-Ես չեմ հիշում, որ դա կերել եմ:

253
00:25:46,170 --> 00:25:48,838
Ես հիմա ինձ ավելի լավ եմ զգում:
Դա հում ձկան հոտն է:

254
00:25:49,006 --> 00:25:50,048
Այն ստիպում է...

255
00:25:50,257 --> 00:25:51,758
Օ, Աստված:

256
00:25:58,766 --> 00:26:02,018
Նայե՛ք դրան։ Սրանք իմ ատամնե՞րն են:

257
00:26:02,519 --> 00:26:05,021
Միայն շարունակելու համար
բարձրագույն ոգով...

258
00:26:05,272 --> 00:26:07,815
Այո՛։ Նրանք կեղտոտ են:

259
00:26:07,900 --> 00:26:11,194
Եվ այսպես, ես կցանկանայի
կենաց առաջարկել.

260
00:26:12,029 --> 00:26:14,864
-Օհ, շնորհակալ եմ, Յոկո:
- Ես դա կվերցնեմ, պարոն:

261
00:26:15,032 --> 00:26:16,783
Դեպի համաշխարհային խաղաղություն.

262
00:26:17,451 --> 00:26:19,535
Դեպի մաքուր միջավայր։

263
00:26:20,371 --> 00:26:24,540
Մեր մոլորակի հետ ներդաշնակության հասնելու համար
և աշխարհի բարգավաճումը:

264
00:26:28,879 --> 00:26:30,380
Շնորհակալություն։

265
00:26:34,093 --> 00:26:36,386
Փնտրում եմ տեղ
նստե՞լ, լեյտենանտ.

266
00:26:37,388 --> 00:26:40,390
Ես պետք է խոսեմ նախագահի հետ.
Կարո՞ղ եք դա կազմակերպել:

267
00:26:40,599 --> 00:26:44,102
- Դու կզարմանաս, թե ինչ կարող եմ անել:
- Ես եմ մեղավոր, որ նրանք ստացել են Ուոլթերսին:

268
00:26:44,311 --> 00:26:45,561
Ես ուզում եմ ներս մտնել։

269
00:26:45,729 --> 00:26:48,731
Դուք հայտնվեցիք ճիշտ ժամանակին:
Առավոտյան մեկնում ենք։

270
00:26:48,941 --> 00:26:53,444
Ես ստանձնում եմ այս առաքելությունը:
Դու դեմ ես աշխատել կնոջ տակ:

271
00:26:53,654 --> 00:26:57,282
Իսկ հիմա նախագահ
Միացյալ Նահանգներ, Թոմաս Բենսոն.

272
00:27:01,996 --> 00:27:04,580
Վարչապետ Տոջո,
Սենատոր Էդվարդս,

273
00:27:04,832 --> 00:27:08,960
իմ հայրենակից ամերիկացիները
և մեր միլիոնավոր անօրինական այլմոլորակայինները:

274
00:27:09,295 --> 00:27:12,463
Թվում է, թե միայն երեկ է
Ես խլում էի ձեր տները:

275
00:27:12,756 --> 00:27:16,259
Ահա ես այսօր աղաչում եմ ձեզ
այդքան լավ մեքենաներ չպատրաստել։

276
00:27:16,468 --> 00:27:18,594
Ներեցեք ինձ։
Ինձ մի բաժակ ջուր է պետք։

277
00:27:18,804 --> 00:27:21,431
Անիծյալ լեզուն չորացել է.
Դա իմը չէ, գիտես:

278
00:27:21,640 --> 00:27:24,434
Լաոսում կորցրած հանքը.
Little commie-ն այն կտրեց:

279
00:27:24,601 --> 00:27:28,771
Հավանաբար, դա ինչ-որ տեղ դռան կանգառ է:
Սա ստացել եմ բասետի շան շանից:

280
00:27:31,692 --> 00:27:33,109
Ստացեք մեքենան:

281
00:27:34,445 --> 00:27:35,987
Նախագահ Բենսոն.

282
00:27:37,489 --> 00:27:38,698
Ոչ, դու չես:

283
00:27:38,782 --> 00:27:41,200
Ես տեսել եմ նրան:
Նա ավելի մեծ է, մոտավորապես իմ հասակով:

284
00:27:41,452 --> 00:27:43,536
Պարոն, սա Թոփեր Հարլին է։

285
00:27:44,163 --> 00:27:46,622
Տոպեր. Այո, իհարկե։
Որդին ես երբեք չեմ ունեցել:

286
00:27:46,832 --> 00:27:49,834
Դե, զարմանալի չէ
Այն ժամանակ ես քեզ չճանաչեցի:

287
00:27:50,044 --> 00:27:53,338
Խորհուրդի խոսք,
Ձեզ նախագահ մի կոչեք.

288
00:27:53,547 --> 00:27:56,883
Ես չէի անի, դուք նույնպես չպետք է:
Այն ջուր չի պահում:

289
00:27:57,134 --> 00:28:01,304
Այդ դեպքում ես էլ չեմ անում: Եկեք
Հեռացեք այս հոսանքի մալուխներից:

290
00:28:02,639 --> 00:28:06,142
-Ես կցանկանայի միանալ հաջորդ առաքելությանը:
-Աստված օրհնի քեզ, տղա:

291
00:28:06,352 --> 00:28:07,643
Սա QT-ի վրա է:

292
00:28:07,811 --> 00:28:11,314
Այն կոչվում է «Գաղտնի առաքելություն
Վերադարձե՛ք Ուոլթերսին և մեր տղաներին»։

293
00:28:11,523 --> 00:28:15,151
Երբ վերադառնաս, ես կգնամ
ձեզ հիանալի տղաներ խնջույք կազմակերպեք:

294
00:28:15,319 --> 00:28:17,820
Եվ ուտելու շատ բան պետք է լինի:

295
00:28:18,030 --> 00:28:20,656
Կեսից ավելիին կասկածում եմ
ձեզանից կվերադառնան:

296
00:28:25,704 --> 00:28:26,913
Շնորհակալություն։

297
00:28:28,165 --> 00:28:30,166
Լույս ունե՞ք, լեյտենանտ:

298
00:28:30,334 --> 00:28:32,168
Ես թողեցի ծխելը։

299
00:28:32,419 --> 00:28:34,670
Բացի այդ, չեմ կարծում
այստեղ թույլատրվում է:

300
00:28:34,880 --> 00:28:38,007
Ի՞նչ են անելու,
ձերբակալել ինձ ծխելու համար.

301
00:28:48,852 --> 00:28:53,689
- Ես գիտեմ, թե ինչ պետք է բերեմ քեզ Սուրբ Ծննդի համար:
- Ազնավարի՞: Ես կոտրել եմ երեքը:

302
00:28:53,899 --> 00:28:54,941
Իսկապե՞ս:

303
00:28:55,192 --> 00:28:58,403
Եկեք գնանք իմ բնակարան
և քննարկել մեր առաքելությունը:

304
00:28:58,612 --> 00:29:00,405
Ես ծեփամածիկ եմ քո ձեռքերում:

305
00:29:01,281 --> 00:29:03,866
Իմ ձեռքերում ոչինչ չի վերածվում ծեփամածիկի։

306
00:29:29,560 --> 00:29:30,893
Հմմ

307
00:30:09,892 --> 00:30:10,933
Հմ?

308
00:30:29,077 --> 00:30:30,453
Ահ. Ահ.

309
00:30:51,099 --> 00:30:52,141
Օ՜

310
00:32:35,829 --> 00:32:38,497
Յիփե՜ Վու-հու:

311
00:32:41,918 --> 00:32:44,337
Յիփե-կի-յա՜յ։ Վա՜յ

312
00:32:46,423 --> 00:32:48,924
Զգացմունքային ուղերձով
նահանգային կապիտալում

313
00:32:49,134 --> 00:32:51,344
Նեբրասկայի նահանգապետ Փոլ Բուրմաստեր,

314
00:32:51,595 --> 00:32:55,514
հրապարակային ներողություն է խնդրել
իր պետության այդքան հարթ լինելու համար։

315
00:33:03,106 --> 00:33:04,690
որտե՞ղ ես։

316
00:33:05,817 --> 00:33:07,443
չգիտեմ։

317
00:33:07,986 --> 00:33:09,487
Ի՞նչ է պատահել:

318
00:33:10,447 --> 00:33:12,031
Ձեռքս քնած է։

319
00:33:12,282 --> 00:33:14,283
Չէ, ուրիշ բան։

320
00:33:15,327 --> 00:33:17,203
Ոտքս նույնպես։

321
00:33:17,663 --> 00:33:19,955
Խնդրում եմ, կարող ես ինձ ասել:

322
00:33:21,667 --> 00:33:22,708
Դե...

323
00:33:22,959 --> 00:33:24,502
Տոպեր.

324
00:33:25,837 --> 00:33:27,630
Ես պետք է լացեմ:

325
00:33:29,341 --> 00:33:33,302
Ահա, երեկ երեկոյան ես ինքս ինձ ասացի
հենց երեկ էր լինելու:

326
00:33:34,137 --> 00:33:39,308
Կարծում եմ, ես պարզապես երբեք չեմ հաշվել
գտնել մի տղայի այնքան խորը, այնքան զգայուն:

327
00:33:41,061 --> 00:33:42,895
Ես ընկել եմ քեզ, Թոփեր:

328
00:33:43,146 --> 00:33:45,356
Ես շատ եմ սիրել քեզ:

329
00:33:51,697 --> 00:33:54,156
Ուրիշ մեկն էլ կա, չէ՞։

330
00:33:55,033 --> 00:33:57,493
Ես պատկերացում չունեմ, թե ինչ նկատի ունես:

331
00:33:58,537 --> 00:34:00,079
Կանայք զգում են այս բաները:

332
00:34:00,330 --> 00:34:02,248
Ասացի՝ մարդ չկա։

333
00:34:04,418 --> 00:34:05,835
ես լավ եմ։

334
00:34:06,044 --> 00:34:09,338
Ես գիտեմ Ռամադայի մասին, Թոփեր:
Ես կարդացի ձեր դոսյեն։

335
00:34:09,715 --> 00:34:11,841
Նա պետք է բավականին կին լինի:

336
00:34:13,844 --> 00:34:15,010
Իսկ եթե նա լիներ:

337
00:34:16,388 --> 00:34:17,471
Եղե՞լ է:

338
00:34:22,602 --> 00:34:26,272
Վերջին զանգը գնացքի համար 590 համար
Գլենդել, Սան Ֆրանցիսկո և Հոնոլուլու:

339
00:34:26,523 --> 00:34:30,025
Տախտակ! Տախտակ!

340
00:34:33,739 --> 00:34:36,449
Ես քեզ ասացի. Երկու անգամ զգուշացրել եմ.

341
00:34:42,080 --> 00:34:43,539
Հարլի.

342
00:34:44,249 --> 00:34:46,459
- Թոփեր Հարլի.
-Հենց այստեղ:

343
00:34:58,638 --> 00:35:01,140
Ես չեմ կարող գնալ քեզ հետ
կամ երբևէ նորից տեսնեմ քեզ:

344
00:35:02,100 --> 00:35:03,976
Պարզապես հավատա, որ ես սիրում եմ քեզ:

345
00:35:04,227 --> 00:35:05,895
Դուք պետք է համարձակ լինեք, սիրելիս:

346
00:35:06,146 --> 00:35:08,981
Այս քարտը տպագրված է
վերամշակված թղթի վրա։

347
00:35:41,306 --> 00:35:44,266
Սերժանտ վերցրեք դա:
Ինչ-որ մեկը կարող է սայթաքել դրա վրայով:

348
00:35:54,110 --> 00:35:56,362
Ձեզանից ո՞ր մեկը
Միշել Հադլսթոնն է?

349
00:35:57,322 --> 00:35:58,823
Նա է:

350
00:35:59,282 --> 00:36:02,284
Ես ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:
Պատանդներին տեղափոխում են.

351
00:36:02,452 --> 00:36:04,787
Ես հրամանատար Արմին Հարբինգերն եմ:
Ես ղեկավարում եմ:

352
00:36:04,955 --> 00:36:07,122
Կներեք, հրամանատար։
Նախագահի հրամանները.

353
00:36:07,332 --> 00:36:08,874
Մենք հիմա պատասխանատու ենք:

354
00:36:10,544 --> 00:36:12,044
- Հարցե՞ր կան:
-Ոչ, տիկին:

355
00:36:15,298 --> 00:36:18,133
Հարլի, ես այնտեղ եմ եղել:

356
00:36:18,343 --> 00:36:21,637
Ես տեսել եմ թշնամուն. Եթե դուք
պատրաստ չէ, չես հասնի:

357
00:36:21,805 --> 00:36:23,722
Ես կրակել եմ մի քանի հրացանով:

358
00:36:25,141 --> 00:36:27,685
Ես կհավաքեմ տղամարդկանց,
ձեր թույլտվությամբ:

359
00:36:33,066 --> 00:36:37,570
Պարոնայք, տիկին Հադլսթոն, ԿՀՎ,
և լեյտենանտ Թոփեր Հարլին:

360
00:36:37,821 --> 00:36:39,405
Մենք աշխատում ենք նրանց համար:

361
00:36:39,656 --> 00:36:43,659
Williams, com sync pac ram set
MOS 92-H տակտ օպերացիոն սպեկտր Patty-wack.

362
00:36:44,327 --> 00:36:46,328
- Փեթի-վե՞ք:
- Շան ոսկոր տվեք, պարոն:

363
00:36:46,872 --> 00:36:48,163
Իհարկե։

364
00:36:48,331 --> 00:36:51,917
Ռաբինովից, քանդում. Չեմ կարող սպասել
քեզ համար ինչ-որ բան պայթեցնել:

365
00:36:52,168 --> 00:36:53,836
Ես անհամբեր սպասում եմ դրան:

366
00:36:54,379 --> 00:36:58,507
Հրամանատար Հարբինգերը մեզ խորհուրդ տվեց ինձ
կալանավորներին ազատելու համար ունի 11 ժամ։

367
00:36:58,717 --> 00:37:00,926
Դրանից հետո մենք կարող ենք նրանց ընդմիշտ կորցնել։

368
00:37:02,429 --> 00:37:04,680
Սա բանտային ճամբարի տարածքն է:

369
00:37:04,890 --> 00:37:08,851
Այն խիստ հսկվում է, բայց նրանք չեն անի
ակնկալել հարձակում ջունգլիներից:

370
00:37:09,060 --> 00:37:13,188
Ձեր կոնտակտը, կոդը անունը Bench Press,
ձեզ կուղեկցի ճամբար:

371
00:37:13,356 --> 00:37:15,608
Ես կհանդիպեմ ձեզ հանդիպման վայրում:

372
00:37:15,859 --> 00:37:17,026
Հաջողություն:

373
00:37:22,240 --> 00:37:23,699
Տուպեր

374
00:37:26,786 --> 00:37:29,079
Գիտեմ, որ չենք ունեցել
շատ ժամանակ միասին

375
00:37:29,289 --> 00:37:33,709
բայց երբ գնում ես ճակատամարտի,
վերցրու քեզ հետ իմ ինչ-որ բան:

376
00:37:39,215 --> 00:37:40,799
Ձեր հաջողակ խալը:

377
00:38:39,484 --> 00:38:41,819
Թոփեր, ի՞նչ ես կարդում։

378
00:38:42,112 --> 00:38:43,445
Մեծ ակնկալիքներ.

379
00:38:43,613 --> 00:38:46,949
-Լավ է?
-Սա այն ամենը չէ, ինչի վրա հույս ունեի:

380
00:38:48,034 --> 00:38:50,285
Գիտե՞ք, թե ինչ եմ անելու, եթե հասնենք:

381
00:38:50,537 --> 00:38:55,040
Ես կվերադառնամ Իգլ գետ
և ամուսնացիր իմ աղջկա՝ Էդիթ Մեյի հետ:

382
00:38:55,875 --> 00:38:59,628
Մեզ մի գեղեցիկ փոքրիկ տեղ կբերի
սպիտակ պիկետ ցանկապատով։

383
00:38:59,879 --> 00:39:01,296
Դուք գիտեք տեսակը:

384
00:39:01,798 --> 00:39:03,465
Երկու մեքենայի ավտոտնակ.

385
00:39:03,675 --> 00:39:05,884
Գուցե ձկնորսական նավ:

386
00:39:06,136 --> 00:39:09,013
Եվ 15 տարի անց,
երբ դրանք բոլորի համար վճարվում են,

387
00:39:09,222 --> 00:39:12,558
Ես կսահմանեմ իմ վճարները
և փչիր նրանց միջից:

388
00:39:15,020 --> 00:39:16,729
Դուք աղջիկ ունեք, Թոփեր:

389
00:39:20,567 --> 00:39:23,819
Penny Sky King-ին, ծնողներ չկան
տեսադաշտում։ Երեկույթը միացված է:

390
00:39:24,988 --> 00:39:26,405
Կանաչ, կանաչ, կանաչ...

391
00:39:26,656 --> 00:39:27,990
Միացրեք:

392
00:39:35,248 --> 00:39:40,085
Ջերոնիմո՜

393
00:39:42,380 --> 00:39:44,048
Ես!

394
00:39:55,185 --> 00:39:56,226
Ահ

395
00:40:33,223 --> 00:40:34,723
Շնորհակալություն, եղբայրներ:

396
00:41:36,870 --> 00:41:38,328
Ջի՛զ

397
00:41:51,467 --> 00:41:52,968
Դադարեցրե՛ք։

398
00:41:59,392 --> 00:42:01,643
- Ռամադա:
- Տոպեր:

399
00:42:01,853 --> 00:42:05,314
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
- Սա Bench Press-ն է, մեր կոնտակտը:

400
00:42:05,523 --> 00:42:07,566
-Չգիտեի:
-Իրար գիտե՞ք:

401
00:42:07,817 --> 00:42:10,027
Այո՛։ Այո, մենք անում ենք:

402
00:42:10,320 --> 00:42:12,154
Երկար ժամանակ է անցել։

403
00:42:12,989 --> 00:42:16,325
-Տեսնենք, վերջին անգամ ենք հանդիպել...
- Ֆլուրվիան ծովն էր:

404
00:42:17,577 --> 00:42:19,995
-Հիշում ես?
-Ես հիշում եմ ամեն մանրուք։

405
00:42:20,163 --> 00:42:24,917
Երկինքը կապույտ էր։ Դուք մոխրագույն եք հագել:
Ես շիֆոնով էի։

406
00:42:25,168 --> 00:42:28,003
Թոփեր, ասելու շատ բան կա:

407
00:42:28,171 --> 00:42:30,214
Դուք նույնքան գեղեցիկ եք
ինչպես երբ դու գցեցիր ինձ։

408
00:42:30,423 --> 00:42:32,174
Դու փոխվել ես։

409
00:42:35,094 --> 00:42:36,929
Այդ գեղեցկության նշանը:

410
00:42:39,515 --> 00:42:42,559
Դա մի... Նվեր է:

411
00:42:43,186 --> 00:42:45,854
Շատ հուզիչ,
բայց հիշելու ժամանակը չէ:

412
00:42:46,064 --> 00:42:50,067
Մենք պետք է լինենք հանդիպման վայրում
յոթ ժամից կամ մենք կարոտում ենք մեր պիկապը:

413
00:42:50,360 --> 00:42:52,194
Դա քո շոուն է, հերոս:

414
00:42:54,072 --> 00:42:55,364
Եկեք դուրս շարժվենք:

415
00:42:56,699 --> 00:42:58,408
Հետևիր ինձ։

416
00:43:07,877 --> 00:43:10,921
Մենք ուշացել ենք։ Ես գիտեմ դյուրանցում.

417
00:43:16,886 --> 00:43:18,887
- Միսը ծխում է:
-Լռիր:

418
00:43:19,055 --> 00:43:21,932
- Եկեք այն հանենք գրիլից:
-Հանգիստ թող ինձ:

419
00:43:22,141 --> 00:43:24,935
- Ֆրենկ, դու նորից հարբած ես:
-Դա ո՞ւմ մեղքն է։

420
00:43:30,066 --> 00:43:32,818
Սա լավագույն միջոցն է
դեպի բանտային համալիր։

421
00:43:33,069 --> 00:43:35,779
Նրանք տեսնում են բազմաթիվ նավակներ,
այնպես որ նրանք կասկածելի չեն լինի:

422
00:43:35,989 --> 00:43:38,448
Անիվների սրահում հագուստ կա։

423
00:43:40,118 --> 00:43:43,912
Ինչ-որ մեկը մի անգամ գրել է.
«Դժոխքը բանականության անհնարինությունն է»։

424
00:43:44,664 --> 00:43:47,916
Ահա թե ինչ է այս վայրը
զգում է. դժոխք.

425
00:43:48,084 --> 00:43:50,961
Արդեն ատում եմ,
և ընդամենը մի քանի ժամ է անցել:

426
00:43:51,170 --> 00:43:53,463
Ես այնքան հոգնած եմ: Մենք վեր ենք կենում ժամը 5:00-ին...

427
00:43:53,673 --> 00:43:56,758
Սկզբում մտածեցի
նրանք ինձ սխալ դոսյե էին հանձնել:

428
00:43:56,926 --> 00:43:59,303
Ես չէի կարող հավատալ
նրանք ցանկանում էին, որ նա մահանա:

429
00:43:59,512 --> 00:44:02,431
Երրորդ սերնդի West Point.
Իր դասի վերին մասը:

430
00:44:02,640 --> 00:44:04,308
Կորեա, օդադեսանտ,

431
00:44:04,517 --> 00:44:08,478
մոտ հազար զարդարանք,
և այլն, և այլն:

432
00:44:11,274 --> 00:44:13,775
Ես քեզ սիրեցի Ուոլ Սթրիթում:

433
00:44:29,625 --> 00:44:34,004
Փոխվել է թշնամու հսկիչ նավը
ընթացքը և գնում է դեպի մեր ժողովուրդը։

434
00:44:34,213 --> 00:44:35,630
Ուղարկեք ահազանգը:

435
00:44:37,467 --> 00:44:39,801
Բարև, Lucky: Հաղորդել իմ ազդանշանի մասին:

436
00:44:39,969 --> 00:44:41,511
Հաղորդել իմ ազդանշանի մասին: Ավարտվել է:

437
00:44:41,721 --> 00:44:44,639
Բարև, Ջորջ Մայք Ուոլթերս:
Ուժ երեք. Ավարտվել է:

438
00:44:44,807 --> 00:44:48,810
Recon-ը հայտնում է հնդիկներին
ձեր տարածքում գտնվող մարտուղու վրա: Ավարտվել է:

439
00:44:49,020 --> 00:44:50,354
Այստեղ հնդիկներ չկան: Ավարտվել է:

440
00:44:50,980 --> 00:44:54,149
Բառացի մի՛ ընդունիր.
Կրկնել. Բառացի մի՛ ընդունիր.

441
00:44:54,359 --> 00:44:57,027
Անգղերը պտտվում են
դիակը։ Կրկնել.

442
00:44:57,236 --> 00:44:59,738
Անգղերը պտտվում են դիակի շուրջը։

443
00:44:59,989 --> 00:45:01,823
Մի երկու ճայ եմ տեսնում, բայց...

444
00:45:01,991 --> 00:45:05,160
Փիթբուլը դուրս է եկել վանդակից:
Crips-ը գրոհում է խանութը:

445
00:45:06,996 --> 00:45:08,580
Հեյ, դու քաշում ես իմ կռունկը:

446
00:45:21,260 --> 00:45:24,429
Կին տեսնեն, կտեսնեն
իմացեք, որ մենք դիմակահանդես ենք անում.

447
00:45:24,680 --> 00:45:27,224
Թույլատրվում են միայն տղամարդիկ
ձկնորսություն անելու համար.

448
00:45:32,397 --> 00:45:34,022
Տոպեր.

449
00:45:34,357 --> 00:45:36,525
Ինչու՞ պետք է հիմա գայիք այստեղ:

450
00:45:36,943 --> 00:45:39,694
Բոլոր առաքելություններից
բոլոր ջունգլիներում...

451
00:45:39,904 --> 00:45:43,031
...դու պետք է մտնեիր այս մեկի մեջ:
-Ես փորձեցի հեռու մնալ:

452
00:45:43,241 --> 00:45:46,952
Ես կարծում էի, որ այլևս չեմ տեսնի քեզ,
որ դու դուրս էիր իմ կյանքից:

453
00:45:47,203 --> 00:45:49,204
Բայց դա շարունակություն է:
Ես ստիպված էի գալ։

454
00:45:49,372 --> 00:45:51,581
Գիտե՞ք ինչ
քննադատները կասեն.

455
00:45:51,791 --> 00:45:54,918
- «Նույն ջերմացած կերպարները...»:
- Թոփեր, վերջ տուր:

456
00:45:55,128 --> 00:45:59,047
Դուք միայն օգտագործում եք այս ամբողջը
իրը որպես արդարացում գցելը

457
00:45:59,257 --> 00:46:00,882
թաքցնել այն, ինչ ձեզ ցավ է պատճառում:

458
00:46:01,384 --> 00:46:04,636
Տուժե՞լ Միգուցե։ Մի անգամ.

459
00:46:05,763 --> 00:46:07,973
Բայց ես գիտեի, որ այս օրը գալու է:

460
00:46:08,433 --> 00:46:10,642
Ես գիտեի, որ մի օր դու կհասկանաս
հետ սողալով արի

461
00:46:10,893 --> 00:46:14,396
ներողամտություն խնդրելով.
Խոռոչ, մռնչալ,

462
00:46:14,605 --> 00:46:17,149
խնդրելով ևս մեկ հնարավորություն:

463
00:46:17,400 --> 00:46:22,112
Կներես, սիրելիս, բայց այս ամբողջ օրը
ծծողը ցած է թրջված փայտին:

464
00:46:22,321 --> 00:46:25,157
Ոչ, Թոփեր, դու չես հասկանում:

465
00:46:25,992 --> 00:46:29,744
Ես ամուսնացած եմ։ Ես ամուսնացած էի
նախքան ես և քո հանդիպելը:

466
00:46:30,079 --> 00:46:31,496
Ես այսօր էլ ամուսնացած եմ:

467
00:46:31,747 --> 00:46:33,415
-Դուք կատակում եք:
-Ես չեմ:

468
00:46:33,583 --> 00:46:36,418
-Դու պետք է լինես:
-Եթե կատակեի, կասեի.

469
00:46:36,627 --> 00:46:40,589
«Ձին մտնում է բար
բարմենն ասում է. «Ինչո՞ւ է երկար դեմքը»:

470
00:46:40,798 --> 00:46:42,591
Դուք ամուսնացած եք։

471
00:46:42,967 --> 00:46:45,927
-Ինչո՞ւ ինձ չասացիր:
-Ես կարծում էի, որ նա մահացել է:

472
00:46:46,137 --> 00:46:49,347
Նա աշխատել է ԿՀՎ-ում,
Գերմանիայում օդաչուների պատրաստում.

473
00:46:49,599 --> 00:46:50,682
Ամենաբարձր անվտանգությունը.

474
00:46:50,933 --> 00:46:53,351
Նրանք ինձ ասացին, որ նա մահացել է
Վիլենշտոբենի վրայով։

475
00:46:53,603 --> 00:46:55,437
Նախորդ օրը պետք է գնայինք

476
00:46:55,646 --> 00:46:58,857
Ես տեղեկացա, որ նա ողջ է,
Բեռլինի հիվանդանոցներից մեկում։

477
00:46:59,692 --> 00:47:01,359
Ես ստիպված էի գնալ նրա մոտ։

478
00:47:01,611 --> 00:47:03,987
Ինձ պատվիրեցին ոչ մեկին չասել։

479
00:47:05,990 --> 00:47:09,284
-Ես գիտեմ, թե ինչպես պետք է զգաս:
- Դու, հա՞:

480
00:47:09,619 --> 00:47:12,204
Դուք գիտեք, թե ինչ է դա զգում
որ սիրտդ կրակեն

481
00:47:12,455 --> 00:47:14,122
և կապված մեքենայի գլխարկի՞ն։

482
00:47:14,373 --> 00:47:16,875
Որպեսզի անցնեն նման
մեծ երիկամի քար?

483
00:47:17,460 --> 00:47:19,002
Ռամադա,

484
00:47:19,295 --> 00:47:20,670
Չեմ կարծում։

485
00:47:23,966 --> 00:47:25,550
Պարեկային նավ!

486
00:47:30,515 --> 00:47:34,351
Հիշեք, մենք ամերիկացի չենք:
Այս տղաները հիմար չեն:

487
00:47:45,238 --> 00:47:46,530
Որտե՞ղ է Հարբինգերը:

488
00:47:46,739 --> 00:47:48,323
Անջատեք ձեր շարժիչը:

489
00:47:49,700 --> 00:47:51,910
Անջատեք ձեր շարժիչը:
Մենք նստում ենք:

490
00:48:43,713 --> 00:48:44,713
Հմ.

491
00:49:07,903 --> 00:49:10,280
Սոխի Կարիմ! Ալ Ժարո՜

492
00:49:39,435 --> 00:49:40,935
Շարունակի՛ր: Հեռացե՛ք այստեղից։

493
00:49:44,190 --> 00:49:46,316
Տարեք այն բանկ և կանխիկացրեք այն:

494
00:49:49,320 --> 00:49:50,695
Լողալ դեպի ափ:

495
00:49:55,785 --> 00:49:57,160
Փրկիր ձեզ!

496
00:50:02,625 --> 00:50:05,293
Լողացե՛ք դրա համար։ Ես կհասնեմ:

497
00:50:05,795 --> 00:50:06,961
Գնա՛

498
00:50:38,160 --> 00:50:39,828
Օմար Շարիֆ!

499
00:50:57,388 --> 00:51:01,266
Վա՜յ Վա՜յ Վա՜յ Վա՜յ Վա՜յ Վա՜յ

500
00:51:14,572 --> 00:51:16,531
Ո՜վ

501
00:51:23,789 --> 00:51:24,789
Տոպեր

502
00:51:29,211 --> 00:51:32,589
Նախագահ Բենսոնն է
այսօր վերադառնալով Վաշինգտոն

503
00:51:32,965 --> 00:51:35,800
խոսել ազգի հետ
ինչում կանչում են փորձագետները

504
00:51:36,051 --> 00:51:39,387
առանցքային հասցեն
իր քաղաքական կարիերայի մասին։

505
00:51:44,935 --> 00:51:46,895
- Ինչպե՞ս է ելույթը գալիս, պարոն:
-Հմ?

506
00:51:47,563 --> 00:51:49,147
Օ, ես իմ A-ն եմ պարապում:

507
00:51:49,398 --> 00:51:51,608
- Սա քեզ նման է A-ի:
-Այո, պարոն:

508
00:51:51,942 --> 00:51:52,984
Լավ։

509
00:51:55,237 --> 00:51:56,446
Ի՞նչ է դա, Բիլլ:

510
00:51:56,655 --> 00:51:59,908
Հենց նոր լուր ստացանք Միշելից։
Հարլին անհետացել է։

511
00:52:00,117 --> 00:52:02,577
- Նրա նավակը քանդել են։
-Օ՜, անիծյալ:

512
00:52:03,746 --> 00:52:05,747
Ամեն անգամ, երբ ես հրաման եմ տալիս,
այն դառնում է պտուտակված!

513
00:52:05,956 --> 00:52:08,249
Պլանավորել ընդունելություն,
սխալ հորինվածքներ.

514
00:52:08,417 --> 00:52:11,336
Նշանակել դեսպան,
նա հեռանում է երկրից.

515
00:52:11,587 --> 00:52:13,338
Պարոն նախագահ, մեզ ծրագիր է պետք.

516
00:52:13,589 --> 00:52:16,674
Սա կարող է լինել մեր վերջին հնարավորությունը
պատանդներին դուրս հանելու համար։

517
00:52:17,593 --> 00:52:18,802
Լավ։

518
00:52:19,094 --> 00:52:21,763
Ահա թե որտեղ ենք մենք
և ահա թե որտեղ են նրանք.

519
00:52:21,972 --> 00:52:24,933
-Օ, Հիսուս: Օ, Աստված:
-Օ, ժամանակ չկա աղոթքի համար, Բոբ:

520
00:52:25,100 --> 00:52:27,769
- Ահա թիրախային տարածքը:
- Դա Մինեսոտան է, պարոն:

521
00:52:27,978 --> 00:52:30,438
Անիծի՛ր, մարդ,
դա իմ ծրագրի հանճարեղությունն է:

522
00:52:30,648 --> 00:52:34,484
Ինչու՞ գնալ այնտեղ կռվելու:
Մենք կարող ենք դա անել հենց այստեղ՝ տանը:

523
00:52:34,693 --> 00:52:38,446
- Պարոն, թշնամին այնտեղ է:
- Այդ դեպքում մենք նրանց այստեղ կթռչենք:

524
00:52:38,614 --> 00:52:41,324
Նրանց ընտանիքները նույնպես։
Մենք նրանց կսովորեցնենք սահել...

525
00:52:41,534 --> 00:52:44,786
-Ամեն ինչի մասին պետք է մտածե՞մ:
-Բայց պատանդները։

526
00:52:44,995 --> 00:52:47,789
Հրամայական է, որ դուք գործեք հիմա:

527
00:52:54,713 --> 00:52:56,130
Տոպեր

528
00:52:58,592 --> 00:52:59,634
Ուուաաաա.

529
00:53:06,809 --> 00:53:08,476
Տուպեր Դու հասցրիր:

530
00:53:12,857 --> 00:53:15,817
Ճիշտ է, Սինդի,
ժամը 23 րոպե է անցել:

531
00:53:15,985 --> 00:53:20,029
Իսկ հիմա ահա Բուքինգհեմները
Քարշելու տեսակի հետ:

532
00:53:26,537 --> 00:53:28,204
Դուք արյունահոսում եք:

533
00:53:28,664 --> 00:53:30,164
Ես լավ կլինեմ:

534
00:53:31,041 --> 00:53:33,418
Ուրիշ բան
ինձ շատ ավելի է անհանգստացնում:

535
00:53:34,086 --> 00:53:38,423
Հարբինջեր, որտե՞ղ էիր
երբ եկավ պարեկային նավը.

536
00:53:38,841 --> 00:53:42,051
Ներքևում, ավլելով նավը ռումբերի համար:
Ինչի՞ մեջ ես ինձ մեղադրում։

537
00:53:42,553 --> 00:53:46,180
Դեռ ոչինչ։
Բայց ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ ես առնետի հոտ եմ զգում:

538
00:53:46,348 --> 00:53:49,267
Ինձ մի՛ մղիր։
Նախքան ձեր առաջին փոքրիկին պայուսակ գցելը,

539
00:53:49,518 --> 00:53:52,562
Ես կոկորդներ էի կտրում
ապրուստի համար:

540
00:53:52,771 --> 00:53:57,859
Չեմ ասում, որ քեզ չեմ վստահում,
և ես չեմ ասում, որ անում եմ: Բայց ես չեմ անում:

541
00:53:58,068 --> 00:54:00,570
Պահպանեք այն թշնամու համար:
Մենք գործ ունենք անելու։

542
00:54:08,704 --> 00:54:10,955
Օ, նայիր։ Ես էլ եմ կտրված։

543
00:54:11,206 --> 00:54:12,206
Օ՜

544
00:54:14,877 --> 00:54:17,712
Ինձ էլ են բռնել։ Դա իսկական հեղեղ է:

545
00:54:19,757 --> 00:54:21,215
Եկեք գնանք:

546
00:54:50,955 --> 00:54:53,081
Դարպասի մոտ պահակ կա:

547
00:54:53,457 --> 00:54:54,958
Նա իմն է:

548
00:54:55,417 --> 00:54:56,834
Սպասեք այստեղ։

549
00:54:58,462 --> 00:54:59,754
Տոպեր.

550
00:55:04,259 --> 00:55:06,761
- Տոպեր:
- Հիսուս!

551
00:55:06,929 --> 00:55:09,597
Նախքան ներս մտնելը,
դուք պետք է ինչ-որ բան իմանաք.

552
00:55:09,848 --> 00:55:13,267
-Ի՞նչ հիմա:
-Դեքսթեր Հեյմանի մասին լսե՞լ ես:

553
00:55:13,477 --> 00:55:14,978
Ազատամարտիկի՞ն։

554
00:55:15,187 --> 00:55:19,357
Այո, նա Նոբելյան մրցանակի է արժանացել
արհեստական ​​կույր աղիք հորինելու համար։

555
00:55:19,608 --> 00:55:23,528
Հենց ճիշտ.
Դեքսթերը գերիներից մեկն է։

556
00:55:24,446 --> 00:55:27,115
-Իմ ամուսինն է:
- Պետք է կատակել:

557
00:55:27,324 --> 00:55:29,367
Եթե կատակեի, կասեի.

558
00:55:29,618 --> 00:55:32,620
«Ռաբբի, քահանա և նախարար
մտիր բար…»

559
00:55:32,788 --> 00:55:34,330
Լավ, նա քո ամուսինն է։

560
00:55:34,540 --> 00:55:37,375
Թոփեր, ես այնքան երիտասարդ էի,
պարզապես դպրոցական.

561
00:55:37,626 --> 00:55:40,670
Նա մեծ մարդ էր,
այնքան իմաստուն աշխարհի ճանապարհներով:

562
00:55:41,005 --> 00:55:44,173
Շրջում էր
դպրոցի բակը, օր օրի։

563
00:55:44,383 --> 00:55:46,884
Ես այնքան հիացած էի նրա համառությամբ:

564
00:55:47,136 --> 00:55:51,139
Նույնիսկ ծնողներիս խափանման միջոցը
Նրան ապտակելը զսպող բան չէր:

565
00:55:51,640 --> 00:55:56,019
Նա բացեց աչքերս դեպի արվեստը,
երաժշտություն, խցան-պար, WrestleMania.

566
00:55:56,687 --> 00:55:59,230
Նրա աշխատանքը շատ մեծ նշանակություն է ունեցել շատերի համար:

567
00:55:59,648 --> 00:56:01,983
Եվ ես պարտական ​​եմ նրան ամեն ինչ, Թոփեր։

568
00:56:02,234 --> 00:56:03,317
Ամեն ինչ.

569
00:56:03,485 --> 00:56:05,486
Ես ուրախ եմ քեզ համար, երեխա:

570
00:56:06,321 --> 00:56:09,407
Բայց եթե կարծում եք, որ կարող եք վիրավորել
ես էլի, դու սխալվում ես:

571
00:56:09,825 --> 00:56:12,326
Սիրտս թողեցի մյուս շալվարիս մեջ։

572
00:57:22,064 --> 00:57:23,231
Գնա։

573
00:57:34,159 --> 00:57:35,201
Օ՜

574
00:57:40,290 --> 00:57:41,499
Ահ!

575
00:57:43,252 --> 00:57:45,128
Cock-a-doodle-doo!

576
00:59:10,505 --> 00:59:11,547
Ահ!

577
00:59:27,439 --> 00:59:28,522
Մմ!

578
00:59:37,658 --> 00:59:39,408
Cock-a-doodle-doo.

579
00:59:43,038 --> 00:59:44,288
Իրաքյան ափ.

580
00:59:44,539 --> 00:59:47,250
Օ՜, այդ բլեֆները դավաճանական տեսք ունեն։

581
00:59:48,752 --> 00:59:50,253
Չէի հաշվում դրա վրա:

582
00:59:50,587 --> 00:59:55,049
Բայց եթե Աստված մեր կողքին է, մենք կանենք
Ժամադրություն Լինքոլնի գորտնուկի վրա մինչև կեսօր:

583
00:59:55,550 --> 00:59:57,134
Վերջ, տղամարդիկ։

584
00:59:58,971 --> 01:00:00,471
Մենք ներս ենք մտնում։

585
01:00:02,891 --> 01:00:04,892
Իմ փրկարարական առաքելությունն ընթանում էր։

586
01:00:05,102 --> 01:00:07,937
Բայց երկու բան շարունակվում էր
իմ մտքով.

587
01:00:08,146 --> 01:00:10,147
Արդյո՞ք մենք ժամանակին կհասնեինք տղամարդկանց:

588
01:00:10,399 --> 01:00:12,900
Իսկ ինչու ես հելիում եմ բերել
օդի փոխարեն?

589
01:00:23,662 --> 01:00:25,246
Ես կգնամ թիկունք:

590
01:00:28,750 --> 01:00:30,501
Վերցրեք մուտքի դուռը:

591
01:01:00,157 --> 01:01:02,199
Բանալիները.

592
01:02:08,725 --> 01:02:10,393
-Ի՞նչ:
- Բավական է:

593
01:02:50,308 --> 01:02:51,392
Ես համբուրգեր կխմեմ:

594
01:03:03,238 --> 01:03:04,905
-Որտե՞ղ են բանտարկյալները։
-Այնտեղ։

595
01:03:05,115 --> 01:03:07,950
-Գնանք!
- Ես կվերցնեմ հետևի դարպասը:

596
01:03:18,253 --> 01:03:20,504
Հիմա, դա դժոխային հրացան է:

597
01:03:24,426 --> 01:03:27,761
-Որտե՞ղ է Դեքսթեր Հեյմանը:
- Վիլլա համալիր 405.

598
01:03:38,023 --> 01:03:41,275
Լավ։ Ես այստեղ եմ։

599
01:03:41,485 --> 01:03:43,194
«Ահաբեկչի լեռը».

600
01:03:43,445 --> 01:03:46,947
«Փոքր պատերազմ է».
«Պարսից ծոցի ծովահենները».

601
01:03:47,157 --> 01:03:51,619
«Պատանդ տեղափոխող».
Ահ! «Դեքսթերի բանտ».

602
01:04:06,134 --> 01:04:08,677
Հարբինգեր, ի՞նչ ես անում այստեղ:

603
01:04:09,888 --> 01:04:13,474
Ես ճիշտ էի, չէ՞:
Դուք սաբոտաժի ենթարկեցիք մյուս առաքելությունները:

604
01:04:13,725 --> 01:04:16,393
-Ես դա անընդունելի եմ համարում։
-Դու ինձ սխալ հասկացար:

605
01:04:16,853 --> 01:04:18,145
Այս բոլոր տարիները,

606
01:04:19,147 --> 01:04:21,357
կռվել, կրակել ու սպանել։

607
01:04:21,650 --> 01:04:26,737
Ես ուղղակի... չեմ կարող շարունակել: ես...

608
01:04:27,989 --> 01:04:32,660
Հեյ, հեյ, հեյ, անձրևոտ դեմք:
Հեյ, հպարտ ռազմիկ:

609
01:04:34,579 --> 01:04:38,707
Թող արևը դուրս գա,
դու մեծ վատ G.I. Ջո.

610
01:04:40,168 --> 01:04:44,213
Գիտե՞ս, ձագուկ, մենք բոլորս ունենք
սխալներ թույլ տալու թույլտվություն.

611
01:04:45,507 --> 01:04:46,590
Դա կոչվում է «սովորել»:

612
01:04:49,261 --> 01:04:53,055
Դու քո քեռի Թոփերին տալիս ես

613
01:04:53,515 --> 01:04:55,349
գեղեցիկ մեծ հարված.

614
01:05:18,123 --> 01:05:19,373
Ես ավարտեցի:

615
01:05:23,378 --> 01:05:24,962
Դաթաբոյը։

616
01:05:35,265 --> 01:05:36,724
Շնորհակալություն։ Ես կարող եմ նորից սպանել:

617
01:05:36,933 --> 01:05:39,226
-Դու ինձ ապրելու պատճառ ես տվել:
-Լավ։

618
01:05:39,436 --> 01:05:42,563
Գնացեք դեպի դարպասը: Շատ վատ տղաներ
կրակել ճանապարհին.

619
01:05:52,657 --> 01:05:57,328
Շարունակում է,
և գնալով, և գնալով, և գնալով:

620
01:05:57,579 --> 01:05:58,996
Ոչինչ չի գերազանցում...

621
01:05:59,623 --> 01:06:00,664
Օ՜

622
01:06:02,083 --> 01:06:03,334
Այո՛

623
01:06:56,471 --> 01:06:58,389
Կես մղոն հեռավորության վրա կա մի հարթակ:

624
01:06:58,640 --> 01:07:02,267
- Դա մեր տոմսն է:
-Մենք չենք կարող հեռանալ: Ոչ առանց Dexter-ի:

625
01:07:04,312 --> 01:07:05,562
Տուպեր Զգուշացե՛ք

626
01:07:40,682 --> 01:07:44,184
Մի պահ այնտեղ,
Ես կարծում էի, որ դու...

627
01:07:44,394 --> 01:07:45,728
Գաբրիելլա Սաբատինի՞

628
01:07:47,063 --> 01:07:51,024
Ես դա ստանում եմ անընդհատ:
Դա պետք է լինի քիթը:

629
01:07:51,317 --> 01:07:53,652
Ճակատագրի հեգնանքով, ես չեմ վերցրել
ռակետ տարիներ անց.

630
01:07:54,946 --> 01:07:56,280
Դու փրկեցիր իմ կյանքը։

631
01:07:56,489 --> 01:08:01,452
Թոփեր, ինչ էլ որ պատահի,
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք դա

632
01:08:02,537 --> 01:08:04,496
Ես երբեք չեմ դադարել սիրել քեզ:

633
01:08:06,791 --> 01:08:08,041
Եկեք դուրս շարժվենք:

634
01:08:09,669 --> 01:08:11,920
Դուք գիտեք, թե ինչպես հասնել ուղղաթիռի պահոցին:

635
01:08:12,172 --> 01:08:13,881
Եթե 15-ից այնտեղ չլինեմ,
դուք գիտեք, թե ինչ անել.

636
01:08:14,132 --> 01:08:18,343
- Մենք այստեղից դուրս ենք գալիս դժոխքից:
-Ոչ! Սպասեք ևս 15 րոպե:

637
01:08:19,679 --> 01:08:22,097
Մենք լսում էինք կրակոցներ
միացությունից։

638
01:08:22,307 --> 01:08:25,142
Ոչ մի տեղից,
հայտնվել է պարեկային նավակ.

639
01:08:26,144 --> 01:08:29,188
Ինչպե՞ս կանցնեինք զինվորների կողքով
այդ նավի վրա?

640
01:08:29,606 --> 01:08:33,150
Հետո, հանկարծ, դա տեղի ունեցավ.

641
01:08:50,251 --> 01:08:51,710
Ծածկե՛ք

642
01:08:58,885 --> 01:09:00,469
Տղերք.

643
01:09:02,347 --> 01:09:03,597
Ջի՛զ

644
01:09:04,599 --> 01:09:05,641
Վերջ, բարի գիշեր:

645
01:09:19,489 --> 01:09:22,574
Պատերազմ. Դա ֆանտաստիկ է:

646
01:10:16,629 --> 01:10:17,880
Բաց թող ատրճանակը:

647
01:10:20,466 --> 01:10:21,884
Բաց թողեք այն։

648
01:10:24,596 --> 01:10:29,641
Դու կմեռնես, յանկի բաստարդ։
Ինչպե՞ս եք ասում: Շան պես:

649
01:10:31,394 --> 01:10:32,644
Հիմա երթ.

650
01:10:35,440 --> 01:10:36,773
մարտ!

651
01:10:42,238 --> 01:10:45,866
Ես սպանում եմ քեզ այնտեղ, որտեղ դու կանգնած ես,
դու իմպերիալիստ Յանկի-Դուդլ դոկ.

652
01:11:12,810 --> 01:11:14,061
Սայթաքուն սրիկա!

653
01:11:24,322 --> 01:11:25,822
Բաղդադի դահիճ. Բարև

654
01:11:29,118 --> 01:11:30,369
Դե, բարև:

655
01:11:30,578 --> 01:11:31,620
Ո՞վ է դա։ Ո՞վ է դա։

656
01:11:32,246 --> 01:11:36,917
- Ձեր կինը՝ Հիլարի Ռոդհամ Հուսեյնը:
- Հիսուս! Ես այնքան հիմար եմ:

657
01:11:37,168 --> 01:11:39,086
Ես պետք է վերցնեի նրան:

658
01:11:39,295 --> 01:11:42,089
Ասա նրան, որ ես մարզասրահում եմ:
Ոչ, ես քաղաքից դուրս եմ:

659
01:11:42,298 --> 01:11:45,092
Բիզնեսի վրա. Ռմբակոծություն,
գազազերծում, մահապատիժ.

660
01:11:45,301 --> 01:11:49,221
- Ինչ-որ բան: Կազմեք այն:
-Կներես: Պարզապես կարոտել եմ նրան:

661
01:11:50,431 --> 01:11:52,224
Ես քեզ պարտք եմ մեկին:

662
01:12:03,027 --> 01:12:05,487
Ալի ՄաքԳրոու Աչքերս.

663
01:12:09,909 --> 01:12:13,161
Դու փոքրիկ...
Ես քեզ սեխի պես բաժանելու եմ։

664
01:12:16,541 --> 01:12:19,209
Հիմա ես քեզ կսպանեմ
մինչև դու մեռնես դրանից:

665
01:12:19,460 --> 01:12:20,794
Խոզի ականջում.

666
01:12:23,006 --> 01:12:25,465
-Պարոն նախագահ։
- Տառապող սուկոտաշ:

667
01:12:25,717 --> 01:12:30,595
Կարծես թե վերին ձեռքը միացված է
մյուս ոտքը՝ Սադամը։

668
01:12:30,680 --> 01:12:31,847
Ահ-հա.

669
01:12:34,100 --> 01:12:35,642
Օ՜, օ՜

670
01:12:36,019 --> 01:12:37,019
Այո՛

671
01:12:40,023 --> 01:12:41,314
Իմ մաշկը ասբեստից է։

672
01:12:42,025 --> 01:12:44,276
Սոլյարիի վթար
Dien Bien Phu-ում:

673
01:12:44,485 --> 01:12:48,196
Շարունակեք ձեր բիզնեսը:
Ես ոսկոր եմ ստացել այս տղայի հետ լուծելու համար:

674
01:12:48,448 --> 01:12:50,407
Այո, պարոն: Ես կբերեմ Դեքսթերին:

675
01:12:50,742 --> 01:12:52,617
Եկեք սա դարձնենք արդար պայքար:

676
01:12:58,291 --> 01:13:00,709
Ես սպասում էի քեզ, ո՜վ Մեծ:

677
01:13:00,918 --> 01:13:04,713
Մենք վերջապես հանդիպում ենք:
Շրջանակն ավարտված է:

678
01:13:04,922 --> 01:13:09,551
-Հիմա ես տերն եմ։
- Միայն չարի տերը՝ Սադամը։

679
01:13:11,012 --> 01:13:13,013
Ձեր ուժերն են...

680
01:13:18,644 --> 01:13:21,438
Ձեր ուժերը թույլ են:
Դու չպետք է գայիր։

681
01:13:21,647 --> 01:13:25,108
Դե, ես ունեմ:
Մենք դա կկարգավորենք հին ռազմածովային ճանապարհով:

682
01:13:25,318 --> 01:13:28,028
Առաջին մարդը, ով մահացավ, պարտվեց:

683
01:13:37,622 --> 01:13:42,751
Ջուր. Ջուր! Ջուր եմ ուզում:

684
01:13:44,045 --> 01:13:46,004
-Կողպված է: Ներսից.
-Ոչ!

685
01:13:46,255 --> 01:13:48,340
- Անիծյալ:
-Մենք կմեռնենք!

686
01:13:48,591 --> 01:13:50,175
-Ձեռքդ բռնիր։
- Փչի՛ր:

687
01:13:50,426 --> 01:13:52,803
-Դա մեր սեփականությունը չէ։
- Արա՛: Արա՛ դա։

688
01:13:53,012 --> 01:13:55,889
Օ՜, պարոն Ջեպետտո։

689
01:13:58,893 --> 01:14:02,229
Առաջ գնա։ Կրակել.
Դուք ինձանից ոչինչ չեք ստանա:

690
01:14:02,480 --> 01:14:05,982
Դու կեղտ ես։
Ես թքում եմ կեղտի երեսին.

691
01:14:06,234 --> 01:14:09,528
-Եկել եմ քեզ այստեղից հանելու:
-Դու ամերիկացի ես:

692
01:14:09,779 --> 01:14:12,697
Այո, Ամերիկայից։ Եկեք գնանք։

693
01:14:12,907 --> 01:14:16,827
Ընկերս, ես ազատության եմ տենչում
այնքան, որքան որևէ մեկը

694
01:14:17,036 --> 01:14:19,204
բայց ես փախչում եմ ոչ մի մարդուց:

695
01:14:19,413 --> 01:14:20,747
Դուք պետք է գաք ինձ հետ:

696
01:14:21,582 --> 01:14:23,917
Ես չեմ կարող քայլել:

697
01:14:25,211 --> 01:14:27,129
Նրանք կապել են իմ կոշիկի կապերը:

698
01:14:29,382 --> 01:14:30,632
Մի հանգույց.

699
01:14:33,344 --> 01:14:34,594
Բոզեր.

700
01:14:43,938 --> 01:14:48,108
Ես վիժեցնում եմ առաքելությունը.
Ծրարը փակ է։ Մենք բարձրանում ենք:

701
01:14:50,486 --> 01:14:52,696
Ահա դուք գնացեք: 4,50 դոլար է։

702
01:14:54,115 --> 01:14:55,407
Չէի կարծում, որ դու կհասցնես:

703
01:14:55,658 --> 01:14:57,534
Ինքնաթիռ: Մենք դուրս ենք գալիս:

704
01:14:57,785 --> 01:15:00,620
Իսկ մյուսները?
Մենք պարզապես չենք կարող նրանց թողնել:

705
01:15:18,848 --> 01:15:23,977
Սպասե՛ք։ Ես չեմ կարող ավելի առաջ գնալ:
Ինձ պետք է խմել:

706
01:15:30,193 --> 01:15:32,736
Լավ։ Մի քիչ ճիշտ:
Վայ, կանգ առեք այնտեղ:

707
01:15:32,945 --> 01:15:38,283
Մի քիչ ներքև, մի քիչ վար: Այնտեղ։
Շատ ցուրտ չէ։ Սա զտվա՞ծ է:

708
01:15:38,618 --> 01:15:41,870
Նրանց հրետանին կկործանվի
շուտով մեզ վրա: Մենք պետք է գնանք։

709
01:15:42,079 --> 01:15:44,331
Ո՛չ։ Մենք կկորցնենք Թոփերին և Դեքսթերին:

710
01:15:44,916 --> 01:15:48,168
Բայց այդ գաղափարը միշտ եղել է,
չէ՞, Միշել:

711
01:15:52,924 --> 01:15:56,426
Դու գեղեցիկ տեսք ունես, ինչպես միշտ,
Ռամադա. որտեղի՞ց իմացար։

712
01:15:56,636 --> 01:15:59,888
Ես չեմ արել: Այդ ամենը հավաքվեց
երբ տեսա քեզ այստեղ։

713
01:16:00,139 --> 01:16:02,599
Ես հիշեցի քո գրությունը
իմ տարեգրքում։

714
01:16:02,850 --> 01:16:05,685
Դուք գրել եք, «Հիշեք զվարճանքը
մենք ունեինք դասարանում

715
01:16:05,937 --> 01:16:08,605
«Եվ ես կքանդեմ ձեր կյանքը
եթե դա վերջին բանն է, որ անում եմ»:

716
01:16:09,482 --> 01:16:12,984
Եվ հետո ես հասկանում եմ, թե որտեղ եմ եղել
վերջին անգամ սա տեսել է:

717
01:16:21,202 --> 01:16:24,246
Ինչ կարող էի անել, որպեսզի պատրաստեի
այդքան վրիժառու ես

718
01:16:24,830 --> 01:16:27,290
Հանուն բարության: Դուք ճանաչում եք միմյանց:

719
01:16:27,500 --> 01:16:30,085
Օ, Ռամադա, ինչպես կարող էիր
այդքան կույր եք եղել

720
01:16:30,336 --> 01:16:34,089
Դու չափից դուրս էիր փաթաթված
Միսս Կատարյալ քոլեջը, որ ինձ նկատի:

721
01:16:34,298 --> 01:16:38,301
Ինչու մտահոգվեք զգացմունքներով
մեկ աննշան սենյակակից?

722
01:16:38,511 --> 01:16:43,556
Մի առասպելական օր,
մեկ անհավանական փորձ.

723
01:16:43,766 --> 01:16:45,976
Ես չէի պատկերացնում, որ դա այդքան մեծ նշանակություն ունի քեզ համար:

724
01:16:46,185 --> 01:16:48,520
Ես հիշում եմ այդ օրը
կարծես երեկ լիներ։

725
01:16:48,729 --> 01:16:50,772
Փորձերի ոգևորությունը,

726
01:16:51,023 --> 01:16:54,943
կիսվելով ինչ-որ նոր բանով,
այնքան վտանգավոր,

727
01:16:55,194 --> 01:16:58,989
- այնքան ինտիմ:
- Շարունակի՛ր:

728
01:16:59,240 --> 01:17:01,825
Եվ ես երբեք չեմ մոռանա
ձեր դեմքի տեսքը.

729
01:17:02,034 --> 01:17:04,536
Ինչպես փայլում էր քրտինքը
քո կոշտ մարմնի վրա:

730
01:17:05,288 --> 01:17:06,538
Հետո դու կապեցիր իմ կոճերը։

731
01:17:06,747 --> 01:17:09,916
Ավելի ամուր: Ավելի ամուր:

732
01:17:10,167 --> 01:17:13,420
Բայց դա պարզապես ճիշտ չէր:
Դա բնական չէր.

733
01:17:13,629 --> 01:17:16,840
Բանջի-ջամփինգը նույնպես
վտանգավոր սպորտ.

734
01:17:17,049 --> 01:17:18,967
Բանջի-ջամփինգ. Վե՞րջ:

735
01:17:20,261 --> 01:17:23,054
Ինչպե՞ս կարող էիր այդքան շատերին վիրավորել
անմեղ մարդիկ?

736
01:17:23,264 --> 01:17:26,099
Օ՜, Ռամադա: Դա միշտ էր
այնքան հեշտ ձեզ համար:

737
01:17:26,350 --> 01:17:27,767
Ինչպե՞ս կարող էիր հասկանալ։

738
01:17:29,770 --> 01:17:32,939
Ես Դեքսթերին բանտարկեցի
որովհետև ես ուզում էի, որ դու տառապես

739
01:17:33,149 --> 01:17:35,942
-ինչքան դու ինձ տանջեցիր։
-Ա՛յ հիմար:

740
01:17:39,613 --> 01:17:42,574
Երբ ես հայտնաբերեցի, որ չեմ կարող հաղթել
Տոպեր, քանի որ

741
01:17:42,783 --> 01:17:45,368
նա սիրում էր քեզ,
Ես փորձեցի սպանել քեզ:

742
01:17:47,204 --> 01:17:49,539
Նա... Նա դեռ սիրում է ինձ:

743
01:17:52,710 --> 01:17:54,419
Դուք երես թեքեցիք Ամերիկայից

744
01:17:55,546 --> 01:17:58,673
քո խանդի պատճառով։
Դուք վճարելու եք դրա համար:

745
01:18:07,767 --> 01:18:09,017
Լավ շնիկ!

746
01:18:25,201 --> 01:18:26,242
Էվ.

747
01:18:26,369 --> 01:18:27,994
Ահ-հա!

748
01:18:30,623 --> 01:18:33,792
Ալյումինե սայդինգ. Տասը տարվա երաշխիք։
Ներկի կարիք չկա:

749
01:19:05,574 --> 01:19:06,616
Հմ.

750
01:19:27,638 --> 01:19:30,682
Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք
ուր ես գնում

751
01:19:31,725 --> 01:19:33,601
Հա՜ Դուք կարոտել եք:

752
01:19:33,894 --> 01:19:37,564
Դրանից ավելին կպահանջվի
որ ինձ կանգնեցնես, սատանաներ։

753
01:19:37,773 --> 01:19:39,190
Մի հուզիր ինձ:

754
01:19:39,400 --> 01:19:43,319
Advil! Միդոլ! Ստացեք այստեղ:
Ուղղաթիռին.

755
01:19:43,571 --> 01:19:46,531
Սխալ դիկտատորի հետ են շփվել։

756
01:19:46,907 --> 01:19:48,616
Սա նշանակում է պատերազմ!

757
01:19:51,829 --> 01:19:53,830
Ավելի լավ է թույլ տուր, որ ես զբաղվեմ այս գործով, տղաս:

758
01:19:55,166 --> 01:19:56,791
Էվ. Դուք այնքան քրտնած եք:

759
01:19:57,042 --> 01:19:59,002
-Ես գիտեի, որ դու կհասցնես:
-Ժամանակն է:

760
01:20:02,047 --> 01:20:04,299
- Միշել:
- Նա մեր դիվերսանտն է:

761
01:20:05,593 --> 01:20:07,844
Կարո՞ղ եք ինձ հեռացնել
հանուն հին ժամանակների?

762
01:20:08,053 --> 01:20:12,682
Ներողություն, թանկագին: Դուք վաճառել եք
դուրս աշխարհի ամենամեծ երկիրը:

763
01:20:13,100 --> 01:20:17,187
Եվ մտածել, որ ես հագել եմ քո խալը:
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից:

764
01:20:21,984 --> 01:20:23,568
Դեքսթեր?

765
01:20:24,653 --> 01:20:25,945
Ռամադա.

766
01:20:30,993 --> 01:20:35,163
Օ, սիրելի Դեքսթեր: Տեսեք, թե ինչ ունեն
արված քո կոշիկների կապանքներին:

767
01:20:35,372 --> 01:20:39,959
Օ, սիրելիս: Դուք պատկերացում չունեք, թե ինչ
Ես հենց նոր եմ անցել:

768
01:20:40,211 --> 01:20:43,796
Բայց հիմա մենք նորից միասին ենք:
Մենք անհամբեր սպասելու շատ բան ունենք:

769
01:20:44,048 --> 01:20:48,176
Ես ուզում եմ անել այդ ամենը:
Դոնահյու. Ջերալդո.

770
01:20:48,385 --> 01:20:52,263
Սալի Ջեսսի. Օ, և ով է
այդ սև ճուտիկը.

771
01:20:53,766 --> 01:20:56,809
-Օփրա:
-Այո՜ Այո՛։ Նրան նույնպես։

772
01:21:02,274 --> 01:21:04,734
Եկեք գնանք։ Այստեղ շոգ է։

773
01:21:04,944 --> 01:21:06,986
Ես վերադառնում եմ նախագահի մոտ.

774
01:21:07,321 --> 01:21:08,696
Տուպեր

775
01:21:09,740 --> 01:21:11,407
Ես մնում եմ այստեղ քեզ հետ:

776
01:21:11,617 --> 01:21:14,661
Նստեք այդ ուղղաթիռով
Dexter, որտեղ դուք պատկանում եք:

777
01:21:14,912 --> 01:21:17,121
Ինչո՞ւ։ Ես կարծում էի, որ դու ինձ սիրում ես:

778
01:21:17,331 --> 01:21:20,083
Ռամադա, ես քեզ սիրում եմ:
Ես փորձել եմ մոռանալ քեզ

779
01:21:20,334 --> 01:21:23,461
բայց ինչ էլ որ լինի, քո դեմքը
իմ լեզվի ծայրին է.

780
01:21:23,671 --> 01:21:24,837
Այդ դեպքում թույլ տվեք մնալ ձեզ հետ:

781
01:21:25,047 --> 01:21:28,341
Ռամադա, ես ուզում եմ քեզ հետ լինել:
Ես ուզում եմ քեզ գրկել:

782
01:21:28,592 --> 01:21:30,635
Հանդիպեք ձեր ծնողներին և շոյեք ձեր շանը:

783
01:21:30,844 --> 01:21:33,346
Ծնողներս մահացած են։ Իմ շունը կերավ նրանց:

784
01:21:33,973 --> 01:21:37,934
կներես։ Մենք երկուսս էլ ձեզ ճանաչում ենք
պատկանում է Dexter-ին:

785
01:21:38,185 --> 01:21:41,062
Դու նրա աշխատանքի մի մասն ես,
այն, ինչը նրան պահում է:

786
01:21:41,313 --> 01:21:45,608
Ես ազնվական չեմ, բայց դու ունե՞ս
պատկերացում ե՞ք, թե ինչ կլինի, եթե մնաք:

787
01:21:45,859 --> 01:21:47,110
Իհարկե, անում եմ:

788
01:21:47,319 --> 01:21:51,656
Սեքս. Վայրի, ազատ, կրքոտ,
անզուսպ սեքս.

789
01:21:51,907 --> 01:21:54,409
Ես քեզ տարբեր ձևերով կսիրեի
չես պատկերացնի:

790
01:21:54,618 --> 01:21:58,371
Ես ուրախ կլինեմ ձեզ ցանկացած պահի,
ցանկացած վայրում, ցանկացած ձևով,

791
01:21:58,622 --> 01:22:01,082
այնքան ժամանակ, որքան կարող էիր
հնարավոր է ցանկություն:

792
01:22:09,383 --> 01:22:12,218
Ավելի լավ է գնա:
Դուք բաց կթողնեք ձեր թռիչքը:

793
01:22:15,097 --> 01:22:18,766
Ցտեսություն, Թոփեր։ Աստված օրհնի քեզ։

794
01:22:19,018 --> 01:22:21,603
Սպասեք, թույլ տվեք ձեզ երկուսով նկարել:

795
01:22:21,854 --> 01:22:25,231
Դա հիանալի կլինի թոք-շոուների համար:
Եկեք շրջանակենք սա:

796
01:22:25,482 --> 01:22:29,319
Ավելի մոտ միասին: Դե արի։
Մի ամաչեք:

797
01:22:29,528 --> 01:22:30,695
Ձեր ձեռքը դրեք նրա շուրջը:

798
01:22:31,447 --> 01:22:33,823
Ես գրեթե ստացել եմ այն:
Սա հիանալի կադր է:

799
01:22:34,033 --> 01:22:36,284
Աստված իմ, քեզ դուր կգա սա:

800
01:22:36,910 --> 01:22:41,205
Գիտեք, այլ հանգամանքներում,
դուք հիանալի զույգ կդարձնեիք:

801
01:22:41,957 --> 01:22:44,959
Օ, լավ: Չե ասա...

802
01:22:45,544 --> 01:22:48,296
Դուք չափազանց շատ եք շարժվում:
Դադարեք պտտվելը:

803
01:22:48,505 --> 01:22:50,173
Սա ինձ կհարստացնի և կ...

804
01:22:51,592 --> 01:22:55,303
- Նա իսկապես գինեգործ էր:
-Մի սկսիր ինձ:

805
01:22:55,554 --> 01:22:58,598
Այնտեղ պահիր։ Պահիր այն։

806
01:22:59,683 --> 01:23:02,185
Այս խելագարվածը գնում է Ամերիկա?

807
01:23:02,394 --> 01:23:04,020
Վախենում էի, որ կկորցնենք քեզ։

808
01:23:04,229 --> 01:23:05,647
Կորցրե՞լ եք Հնարավորություն չէ:

809
01:23:05,856 --> 01:23:07,940
Հրվե՛ք։ Ես ստանում եմ պատուհանի նստատեղը:

810
01:23:15,449 --> 01:23:18,576
- Նրանք իմ տեսադաշտում են:
- Ընդամենը մի վայրկյան! Սա անձնական է:

811
01:23:22,790 --> 01:23:25,083
Մենք չափազանց ծանր ենք:
Մենք պետք է նիհարենք.

812
01:28:23,048 --> 01:28:25,633
Թեժ կրակոցներ!
Part Deux-ը նկարահանվել է Հոլիվուդում

813
01:28:25,842 --> 01:28:27,885
կենդանի ստուդիայի հանդիսատեսի առաջ: